[cevdroga] Drogas ou Excesso de Exercícios Físicos: qual o mais prejudicial ?

Alvaro Ribeiro alvaro em cev.org.br
Terça Novembro 16 20:30:01 BRST 2004


Amigos,

   Na lista de discussão em História do Esporte da Universidade de
Manchester
<SPORTHIST em LISTSERV.UMIST.AC.UK> foi levantada uma questão por Roy Hay
,haysoc em BIGPOND.COM>, que pode render uma boa discussão. Traduzo à
 la Spaghetti:

"O endocrinologista francês Bruno de Ligniere sustenta que as drogas podem
ser mais benéficas que
prejudiciais aos atletas profissionais, repondo a estabilidade metabólica
através de suplementos
hormonais endogenamente produzidos. Ele argumenta que os atuais testes
antidrogas apenas
servem como "freio" do consumo excessivo de drogas. Como muitos médicos, ele
se convenceu
que é a prática excessiva de exercícios físicos, mais do que as drogas, a
chave para os problemas
enfrentados pelos atletas"

'The French endrocrinologist Bruno de Ligniere has argued that drugs can be
beneficial rather than
harmful to professional athletes by restoring metabolic stability through
supplementing naturally
occurring hormones. He argues that current drug tests only help to curb
excessive consumption of drugs.
Like many doctors he is convinced that it is excessive physical exercise
rather than drugs which is the key
to the problems faced by athletes'.

Alguma novidade? Comentários?

Abraços, Alvaro

Ps.: Para consultar os arquivos da SPORTHIST:
http://listserv.umist.ac.uk/archives/sporthist.html





Mais detalhes sobre a lista de discussão cevdroga

© 1996-2018 Centro Esportivo Virtual - CEV.
O material veiculado neste site poderá ser livremente distribuído para fins não comerciais, segundo os termos da licença da Creative Commons.